Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
temps zéro virtuel
anglais
virtual zero time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit international loué
anglais
international leased circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de Rieke
anglais
Rieke diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transistor en émetteur suiveur
anglais
emitter-follower transistor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télésoins à domicile
anglais
telehomecare · home telecare · THC abrév.
espagnol
teleasistencia domiciliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affranchissement en numéraire
anglais
metered mail matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière administrative
anglais
administrative boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre recommandée
anglais
registered letter
espagnol
carta certificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de filtrage à temps discret
anglais
discrete-time filtering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur d'impulsions
anglais
pulse repeater
espagnol
repetidor de impulsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné d'installateur · combiné de réparateur
anglais
hand test set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à déphasage minimal
anglais
minimum-phase network · minimum-phase-shift network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à verrouillage de phase
anglais
phase-locked transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'accès au Datapac 3305
anglais
Datapac 3305 access arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal programmé
anglais
programmed terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement d'interception par l'opérateur
anglais
attendant intercept treatment
espagnol
tratamiento de interceptación por la operadora · retorno de llamada a operadora MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'accélération temporelle
anglais
time acceleration factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration publique des postes, et des télégraphes
anglais
postal telegraph service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tube à ondes progressives · TOP abrév.
anglais
Travelling wave tube · TWT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre total pondéré de numéros de téléphone
anglais
weighted total telephone number count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écouteurs infrarouges · écouteurs IR
anglais
infrared headphones · IR headphones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicap de lecture
anglais
print limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi insuffisamment affranchi
anglais
postage due

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken