Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
souplesse du câble
anglais
cable flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent
anglais
St. Lawrence Seaway Authority station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie téléphonique exempte de brouillages
anglais
interference-free voice frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau public pour données à commutation de circuits · RPDCC abrév.
anglais
circuit switched public data network · CSPDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléscopie nuancée · télégraphie fac-similé nuancée
anglais
picture facsimile telegraphy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de puissance
anglais
power stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filigranoscope électrique
anglais
electric watermark detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de suppression
anglais
suppression ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'acceptation
anglais
acceptance output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de lignes téléphoniques
anglais
telephone line construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence conjuguée
anglais
image response ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de traitement des données obtenues en télédétection
anglais
remote sensing processing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit indicateur de porteuse
anglais
carrier indicator circuit · CIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte postale de date ancienne
anglais
out-of-date postcard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de télédétection
anglais
remote-sensing capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de poursuite d'émetteur-récepteur
anglais
transceiver tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne mobile de douze mois
anglais
twelve-month moving average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation de ligne à recouvrement
anglais
overlap line signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord grossier
anglais
coarse tuning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
file d'attente
anglais
FIFO buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube amplificateur limiteur
anglais
amplifier-clipper tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des lignes
anglais
line lockout circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contour isoflux
anglais
isoflux line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur servant à l'imagerie dans l'infrarouge
anglais
infrared imaging sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à godets à faible tirant d'eau
anglais
light draft dipper dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken