Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
défaut non critique
anglais
non-critical defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de données
anglais
data convention
espagnol
representación convencional de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quote-part maritime
anglais
sea quota rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran tactile capacitif activé avec des gants
anglais
glove-enabled capacitive touch screen · glove-enabled capacitive touchscreen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste ambulant · bureau ambulant · ambulant postal
anglais
railway post office · travelling post office GB · RPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-bruit · PB abrév.
anglais
pseudo-noise · PN abrév.
espagnol
ruido seudoaleatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de signalisation d'abonné numérique
anglais
digital subscriber signalling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'accès à la connexion en mode symétrique · procédure d'accès à la liaison symétrique · procédure d'accès à la liaison équilibrée · LAPB abrév.
anglais
link access procedure balanced mode · link access procedure balanced · link access procedure B · link access protocol balanced · LAPB abrév.
espagnol
procedimiento de acceso al enlace equilibrado · procedimiento de acceso a enlace balanceado MX · LAPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de transmission sûr résistant au brouillage
anglais
secure jam-resistant communication terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente après numérotation · temps d'attente après numérotation · délai d'attente après numérotation
anglais
post dialing delay · post dialling delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finesse d'exploration · finesse d'exploration
anglais
scanning density · fineness of scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'écoute
anglais
listen-in feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne prioritaire d'information à la population
anglais
public information hotline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'inscription
anglais
recording equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'amplification
anglais
range extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de texture · analyse de textures
anglais
texture analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre commercial
anglais
commercial tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de transbordement
anglais
transfer advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir aux lettres · couloir à lettres
anglais
mail chute box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service tarifé à l'appel
anglais
pay-per-call service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur à débit variable
anglais
variable rate modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en ligne ouverte
anglais
running open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de commutation
anglais
switching station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'accès individuelle
anglais
single line access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil téléphonique à support
anglais
pedestal telephone set · pedestal telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken