Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
ruban d'entraînement
anglais
pickup ribbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur de faible puissance à ondes métriques/modulation de fréquence
anglais
low-power VHF/FM transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clin d'œil sur Médiaposte sans adresse CA
anglais
Unaddressed Admail at a glance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation classe B · modulation en classe B
anglais
class B modulation
espagnol
modulación clase B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel retenu
anglais
sustained call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de commutation de très grande capacité
anglais
very high-capacity switching fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par tout ou rien · manipulation par tout ou rien · modulation tout-ou-rien
anglais
on-off keying modulation · on-off keying · OOK abrév.
espagnol
manipulación todo o nada · manipulación por todo o nada · manipulación por interrupción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur analogique
anglais
analogue switch · analog switch
espagnol
conmutador analógico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de bureau de données d'observation de la Terre · CEODesk abrév.
anglais
Canadian Earth Observation Desktop Processor · CEODesk abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement d'application sans fil · environnement applicatif · WAE abrév.
anglais
Wireless Application Environment · WAE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observatoire solaire de l'Outaouais CA
anglais
Ottawa River Solar Observatory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication téléphonique internationale
anglais
international telephone connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion d'impulsions décimales en impulsions multifréquences · conversion entre impulsions décimales et impulsions DTMF
anglais
dial pulse multifrequency conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de modulation
anglais
modulating current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'erreur sur les éléments
anglais
element error rate
espagnol
proporción de errores en los elementos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliquer pour composer
anglais
click-to-dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur d'image · imprimeur modificateur
anglais
transforming printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe · surcharge déconseillé
anglais
surcharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface de console de standardiste · ATCI abrév.
anglais
attendant console interface · ATCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de transfert · clé de renvoi
anglais
transfer key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil informatique mobile
anglais
mobile computing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation de phase continue
anglais
continuous phase modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service Multicom
anglais
Multicom service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture à déphasage
anglais
out-of-phase clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken