Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
norme d'exploitation
anglais
standard of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classique · timbre classique
anglais
classical stamp · classic · primitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité d'accès incorrect
anglais
incorrect access probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central automatique rural · central rural automatique
anglais
rural automatic exchange · RAX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service mobile à supplément
anglais
mobile premium service · premium mobile service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de sac gratuit · service d'échange gratuit des sacs
anglais
courtesy bag service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre d'orientation
anglais
orientation parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilité directe étendue
anglais
extended visual line of sight · extended line of sight · EVLOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem de données autorisées · modem autorisant la transmission de données
anglais
permissive modem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de cloisonnement
anglais
partitioning class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d’engagement
anglais
commitment period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure tarifaire progressive et uniforme
anglais
uniform escalating rate structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de communication à haut débit
anglais
broad band communications network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix artificielle acoustique
anglais
acoustic artificial voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif réduit
anglais
reduced rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des réalisations du Secteur des télécommunications des SGTI pour 1997-1998
anglais
GTIS Telecommunications 97-98 Records of Accomplishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléalimentation
anglais
remote power feeding
espagnol
telealimentación · alimentación remota de abonado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EES
anglais
Enhanced Eurocom System · EES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de points de bruit impulsif
anglais
impulse noise count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipements de transmission de données
anglais
arrangements for data transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage radio
anglais
radio guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Compagnie de Téléphone Bell du Canada
anglais
The Bell Telephone Company of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la Défense nationale à frais recouvrables
anglais
Department of National Defence Recoverable Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de discussion · fil · fil d'intérêt
anglais
discussion thread · thread · topical thread
espagnol
hilo de discusión · hilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système actif à hyperfréquences
anglais
active microwave system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken