Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
adresse abrégée
anglais
shortened address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'appel
anglais
cueing message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir à connexions
anglais
connector drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondeur simple
anglais
answering equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'altitude mode C · CAC abrév.
anglais
Mode C altitude code · CAC abrév.
espagnol
código de altitud en Modo C · CAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau d'arrosage · arrosoir
anglais
watering cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation d'identification de la ligne connectée · présentation d'identification du numéro connecté · PILC abrév.
anglais
connected line identification presentation · connected number identification presentation · COLP abrév.
espagnol
presentación de la identificación de la línea conectada · presentación de la identificación del número conectado · PILC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
individualiser le télégramme
anglais
identify telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisseur de fils · épisseuse de fils
anglais
wire splicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection radio d' embarcation de sauvetage
anglais
lifeboat radio inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole multiémission de transmission binaire synchrone
anglais
binary synchronous communications multi-leaving protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement par saturation
anglais
saturation stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage fin du gain
anglais
fine adjustment gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotélégramme avec collationnement
anglais
collated radiotelegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion lidar
anglais
lidar pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de bits
anglais
bit location
espagnol
posición de bit · ubicación de un bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de codage
anglais
coding key · encoding key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé universel
anglais
universal SR · universal service representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en forme de signal
anglais
signal reshaping
espagnol
conformación de señal · reconformación de señal · regeneración de señal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie du régulateur automatique de fréquence
anglais
beacon-afc output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station mobile · M-ES abrév.
anglais
mobile end system · M-ES,MES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit philatélique dérivé · produit philatélique connexe déconseillé
anglais
philatelic related product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction par le standardiste
anglais
attendant restricted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des compagnies de téléphone indépendantes du Québec
anglais
Quebec Independent Telephone Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken