Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
courrier d'acheminement d'arrivée
anglais
incoming forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de communication de cryptophonie
anglais
ciphony communication system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur
anglais
marker
espagnol
indicador · marcador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appel séquentiel à une seule fréquence · système d'appel sélectif à une seule fréquence · système séquentiel à une seule fréquence · SSSF abrév.
anglais
sequential single-frequency calling system · sequential single-frequency code system · SSFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution de l'automatique
anglais
dial assigning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de rappel
anglais
request for ring-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté postale universelle
anglais
world postal community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi illégitime de la franchise postale
anglais
unlawful franking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif qui accorde la priorité aux conversations en clair
anglais
clear voice override feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif numérique
anglais
numeric signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les pylônes d'antennes dans votre collectivité CA
anglais
Antenna Towers in Your Community CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste arrière d’officier de vol tactique
anglais
aircraft tactical flight officer station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal DPSK · signal de modulation par déplacement de phase différentielle · signal de modulation de phase différentielle · signal MDPD
anglais
differential phase shift keying signal · DPSK signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transit par bande perforée
anglais
tape relay system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de données
anglais
data station
espagnol
estación de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforateur imprimeur à clavier · clavier perforateur avec impression · perforateur à clvaier avec impression
anglais
printing keyboard perforator
espagnol
teclado perforador impresor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion par satellite
anglais
satellite distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble éjecteur de GOP
anglais
flats ejection unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de la qualité
anglais
Quality Evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau signal de manœuvre
anglais
new dial tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence relative d'indice · contraste d'indice
anglais
refractive index contrast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur d'impulsions de numérotation
anglais
dial-pulse register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kiosque · service kiosque · service à revenus partagés
anglais
kiosk · kiosk service · premium rate service
espagnol
quiosco · servicio de tipo quiosco · servicio de tarifa superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'émissions radiophoniques
anglais
radio transmitting facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résonateur distribué · DFB abrév.
anglais
distributed feedback · DFB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken