Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
frais de traitement des appels par le standardiste
anglais
operator processing charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'information de ressource de réseau
anglais
network resource information model · NRIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
censure fantôme · invisibilisation de contenu · mise en invisibilité
anglais
shadow banning · stealth banning · ghost banning · hell banning · comment ghosting
espagnol
bloqueo fantasma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications radiotélex
anglais
radiotelex call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Earth Observation Information System · EOIS abrév.
anglais
Earth Observation Information System · EOIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission par déplacement de phase · modulation par déplacement de phase
anglais
phase shift keying · phase-shift keying · phase shift signaling · phase shift key modulation · PSK abrév.
espagnol
modulación por desplazamiento de fase · modulación en fase MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillateur à coïncidence de phase
anglais
bumped phase oscillator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de localisation
anglais
locator code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis postal tombé en rebut
anglais
dead parcel post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'acquisition de données océaniques INT · SADO abrév. INT
anglais
Ocean Data Acquisition Systems INT · ODAS abrév. INT
espagnol
Sistemas de Adquisición de Datos Oceánicos INT · SADO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service HBO
anglais
home box office · HBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des postes et des télécommunications du Kenya · KPTC abrév.
anglais
Kenya Post and Telecommunications Corporation · KPTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe permettant la vérification postale
anglais
postal inspection envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage du nom du demandeur
anglais
calling name display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de luminance
anglais
radiance temperature · brightness temperature
espagnol
temperatura de luminancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce de patience · avis d'attente enregistré
anglais
recorded overflow announcement · recorded delay announcement · ROA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de données prêt · modem prêt
anglais
data set ready · DSR abrév.
espagnol
conjunto de datos preparados · puesta de datos listos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur originel
anglais
original sender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance
anglais
trend
espagnol
tendencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche débordement
anglais
interflow key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayeur de câbles · essayeuse de câbles · vérificateur de câbles · vérificatrice de câbles
anglais
cable tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro fictif
anglais
fictitious number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de données numériques
anglais
digital data terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléconférence établie automatiquement · ADDO abrév.
anglais
automatic dial-out · ADDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur d'impulsions de numérotation
anglais
dial pulse sender · dial pulse transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken