Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
antenne d'essai ayant la même polarisation
anglais
co-polarized test antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de réseau de zone étendue · SRE abrév.
anglais
wide area subsystem · WAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil intégré de télésurveillance · matériel intégré de télésurveillance · IRMA abrév.
anglais
integrated remote monitoring apparatus · IRMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capital Telephone Company Limited CA
anglais
Capital Telephone Company Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de fonction de système d'exploitation · OSF abrév.
anglais
operator system function · OSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri détaillé · tri fin
anglais
detailed final sorting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de raccordement · manchon de dérivation
anglais
bridging sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de mise en place rapide de réseau
anglais
rapid network deployment kit · RNDK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation téléphonique privée
anglais
private telephone operation agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de transmission télévisuelle
anglais
television programme signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'équipement de télécommunications · RET abrév.
anglais
Telecommunications Equipment Reporting System · TERS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrelacement de bits · entrecroisement de nombres binaires
anglais
bit interleaving
espagnol
entrelazado de bits · intercalamiento de bits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine thermique
anglais
heat coil · heating coil
espagnol
bobina térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit radiophonique réversible
anglais
reversible sound-programme circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télex sur fréquences radioélectriques simplex
anglais
simplex telex over radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service rapide par position A
anglais
A-position demand working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur exécutif – Communications sur la conduite et le changement de culture CA · DE4C abrév. CA
anglais
Executive Director, Conduct and Culture Change Communications CA · ED4C abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TM
anglais
Thermal Model · TM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne privée · ligne directe · circuit privé · circuit direct
anglais
private line · private wire · private circuit · direct line · direct circuit · leased line
espagnol
línea privada · línea alquilada · línea arrendada MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal sémaphore normal · liaison de signalisation régulière
anglais
regular signalling link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de test de routage optique
anglais
optical routing test solution · optical router test solution
espagnol
solución de prueba de enrutamiento óptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission brouilleuse · émission non désirée · rayonnements non désirés
anglais
unwanted emission · unwanted transmission · interfering transmission
espagnol
emisión interferente · emisión no deseada · transmisión interferente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosaïque à auto-analyse
anglais
self-scanned array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliseur général
anglais
general equalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken