Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
génie des télécommunications
anglais
telecommunications engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station réémettrice de télévision
anglais
television retransmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à ouvrir les enveloppes à l'aide d'une lame
anglais
letter opening machine with guillotine cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de courrier
anglais
mail chute box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station directrice de section supérieure
anglais
major section control station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur secondaire · réflecteur auxiliaire · subréflecteur · miroir auxiliaire · sous-réflecteur
anglais
subreflector · sub-reflector · auxiliary reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à grand nombre de voies · système à fort trafic
anglais
heavy route system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement numérique
anglais
digital routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocollant par avion · étiquette par avion
anglais
air mail label · air mail sticker · airmail label · airmail sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section du tri urbain
anglais
city sorting section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système cellulaire numérique
anglais
digital cellular system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de couche
anglais
layer service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclavage d'aval
anglais
lower recess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-récepteur mobile
anglais
mobile transceiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflante de vannage
anglais
blow-off blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre diviseur de bande
anglais
band dividing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secret des correspondances
anglais
inviolability of the mail postal secrecy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de traitement du courrier · centre de traitement du courrier · installation de traitement du courrier · installation de traitement · ETC abrév.
anglais
mail processing plant · mail processing centre · mail processing facility · processing facility · MPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de feeder coaxial pour poste émetteur
anglais
transmitting station coaxial feeder equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en biais
anglais
spindle at an angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de commutation sans blocage
anglais
nonblocking switching network
espagnol
red de conmutación sin bloqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de livraison garantie du courrier
anglais
insured mail programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte thermostatée · enceinte thermorégulée · enceinte thermorégularisée
anglais
temperature-controlled oven · temperature controlled enclosure · thermostated enclosure
espagnol
horno termorregulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de réseau · exploitante de réseau
anglais
network operator
espagnol
explotador de red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ANR
anglais
Aliased Noise Ratio · ANR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken