Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
bureau de poste principal · bureau de poste central
anglais
main post office · general post office · main PO · central post office · parent post office · MPO abrév.
espagnol
oficina principal de correos · oficina principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-faisceau de circuits
anglais
circuit sub-group · circuit subgroup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi massif · diffusion massive de messages
anglais
mass mailing · mailshot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit n dB avec tolérance de transmission de données
anglais
permissive circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'acheminement
anglais
routing signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de radiocommunication
anglais
comm receptacle · communication receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné au service de résidence · abonné au service résidentiel · abonné résidentiel
anglais
residence customer · residence subscriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de jonction commune
anglais
common trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de communication
anglais
business terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message téléphonique bilatéral
anglais
two-way voice message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie à correction distance-sol
anglais
ground range corrected imagery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-récepteur numérique à synthétiseur de fréquence
anglais
digital frequency-synthesized transceiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de traitement des télécommunications
anglais
communications processing subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de communication mobile · MCT abrév.
anglais
mobile communication terminal · MCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils de sélection radiophonique
anglais
radio selector systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de transmission de données
anglais
data transmission rate
espagnol
tasa de transmisión de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison tactique furtive
anglais
furtive tactical link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'établissement de la communication
anglais
call setup time · call set-up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition simulée d'évanouissement de Rayleigh
anglais
simulated Rayleigh fading condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de surveillance en temps réel · ligne surveillée en temps réel · ligne de surveillance en continu · ligne surveillée en continu
anglais
live line · live monitored line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de contrôle
anglais
check element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi programmable sur poste - tous appels
anglais
all calls programmable from sets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'appels à numéro sans frais
anglais
tollfree call centre · tollfree call center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Phone
anglais
Canada Phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken