Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
modulation d'amplitude sans porteuse · modulation de phase d'amplitude sans porteuse
anglais
carrierless amplitude/phase · carrierless amplitude/phase modulation · carrierless amplitude and phase modulation · carrierless amplitude-phase modulation · CAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit équivalent à quatre fils · circuit équivalent quatre fils
anglais
four-wire equivalent circuit · 4-wire equivalent circuit
espagnol
circuito a cuatro hilos equivalente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figurine postale
anglais
postal figurine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur à transfert indirect · convertisseur indirect
anglais
flyback converter
espagnol
convertidor de transferencia inversa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance variable du panneau principal
anglais
master panel lamp variable resistor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais additionnels
anglais
surcharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphaseur de guide d'ondes
anglais
waveguide phase shifter · waveguide phase changer
espagnol
desfasador de guía de ondas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque par trou noir · attaque de trou noir
anglais
black hole attack · packet drop attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observations ponctuelles · données ponctuelles
anglais
point data
espagnol
datos puntuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique mobile perfectionné · service téléphonique mobile évolué · système perfectionné de téléphone portable · téléphonie cellulaire évoluée · AMPS abrév.
anglais
advanced mobile phone system · advanced mobile phone service · AMPS abrév.
espagnol
sistema avanzado de telefonía móvil · AMPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi automatique tout appel
anglais
call forward all calls programmable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne directive à gain élevé
anglais
high gain directional antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de terminaison du réseau public
anglais
public network termination point
espagnol
punto de terminación de la red pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampille de décodage · DTS abrév.
anglais
decoding time-stamp · DTS abrév.
espagnol
indicación de tiempo de decodificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie hyperspectrale aéroportée
anglais
airborne hyperspectral imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès sans fil fixe à large bande · accès fixe sans fil à large bande
anglais
broadband fixed wireless access · BFWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie semi-duplex · voie exploitée à l'alternat
anglais
half-duplex channel
espagnol
canal semidúplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée radar · donnée-radar · donnée de radar
anglais
radar datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code en majuscules
anglais
mono-case code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de puissance basse fréquence en push-pull
anglais
push-pull audio power stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation unidirectionnelle
anglais
unidirectional operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel sur longue distance · communication de longue distance
anglais
long haul call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de radiotéléphonie des services terrestres
anglais
land services radiotelephone handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie par satellite
anglais
satellite route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur mouvement
anglais
motion vector
espagnol
vector de movimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken