Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
langue de service
anglais
service language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis en souffrance
anglais
unclaimed parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néo-indice de végétation
anglais
second generation vegetation index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre fils · 4 fils
anglais
four wire · 4-wire
espagnol
a cuatro hilos · tetrafilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure filaire
anglais
wireline infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité communautaire des télécommunications · CCT abrév.
anglais
Community Telecommunications Committee · CTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service courrier de l'OTAN · NACOS abrév.
anglais
NATO Courier Service · NACOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation selon Doppler · navigation Doppler
anglais
Doppler navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil générateur de trafic fictif
anglais
artificial traffic equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation stoppée, appareil en service
anglais
blocking service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système ALOHA crénelé
anglais
slotted ALOHA system
espagnol
sistema ALOHA a intervalos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service vocal mobile · service vocal sans fil
anglais
mobile voice service · mobile wireless voice service · wireless voice service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance de ligne
anglais
station loop limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de bandes
anglais
band ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transit territorial
anglais
land transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de coupure
anglais
abort indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de gestion des adresses
anglais
address management procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'annuaire · numéro principal
anglais
listed directory number · LDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion des modems
anglais
modem turnaround

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès non possible
anglais
no access · SA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens de transmission ondes courtes
anglais
shortwave transmission facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admis au transport par la poste
anglais
mailable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiguïté en azimut · ambiguïté azimutale
anglais
azimuth ambiguity
espagnol
ambigüedad en acimut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse de faible accélération
anglais
low-gravity centrifuge
espagnol
centrifugadora de baja gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken