Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Feuille de route pour le matériel SECOM (abrégé)
anglais
COMSEC Material Waybill (short form)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces d'entre tien de réseaux téléphoniques
anglais
maintenance spares for telephone systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-relais
anglais
relay station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiple automatique à dicordes · standard automatique à cordons · système automatique à cordons
anglais
cord dial switchboard · cord dial system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée de la voix
anglais
voice slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câbler · envoyer par câble
anglais
wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre des Postes CA
anglais
Postmaster General CA
espagnol
Director General de Correos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de concentration
anglais
concentration site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de catalogage RADARSAT-2
anglais
RADARSAT-2 catalogue system
espagnol
sistema ce clasificación RADARSAT-2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version à deux seuils
anglais
two threshold level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de données public du protocole Internet · réseau de données public IP
anglais
Internet Protocol public data network · IP public data network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de réclamation
anglais
claim ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalisation adaptative
anglais
adaptive equalization
espagnol
ecualización adaptativa · igualación adaptativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site témoin
anglais
test site · ground truth site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallélisé
anglais
parallelized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commutation de messages réparti
anglais
distributed message switching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration interne
anglais
corporate restructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automobile minuscule
anglais
tiny automobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement terminal radiotéléphonique
anglais
radiotelephone terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de transmission · qualité de la transmission
anglais
transmission performance · transmission quality
espagnol
calidad de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroportage postal
anglais
postal airlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunication spatiale
anglais
space communication · space telecommunication · space-based communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'émission et de réception · module E/R · module de transmission-réception · TRM abrév.
anglais
transmit/receive module · transmit-receive module · T/R module · TRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de suralimentation
anglais
loop extender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse des dépôts et consignations
anglais
general deposit office

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken