Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
tension résiduelle du courant porteur
anglais
residual carrier voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur pour poste mobile · chargeur pour poste radiotéléphonique mobile
anglais
vehicular charger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro prioritaire
anglais
hot key dialing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire de modifications, brouillage radioélectrique
anglais
radio interference modification kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personnel technique en géomatique et en météorologie
anglais
Technical occupations in geomatics and meteorology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation par répartition en fréquence
anglais
frequency division switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate à états finis d'entité de gestion de fonction de commutation de service · automate SSME FSM
anglais
service switching function management entity finite state machine · SSME FSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de batterie
anglais
international selection sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de différence
anglais
difference image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri par routes
anglais
sorting by routes · road sorting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de repos intercalaire entre les caractères
anglais
inter-character rest condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système universel d'orientation Trimble®
anglais
Trimble® Global Positioning System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de synchronisation ligne · signal de synchronisation de ligne · impulsion de synchronisation ligne
anglais
line synchronizing signal · line synchronizing pulse · line sync signal · line sync pulse
espagnol
señal de sincronización de linea · impulso de sincronismo de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association hispano-américaine de centres de recherche et d'entreprises de télécommunications · AHCIET abrév.
anglais
Hispanic-American Association of Research Centers and Telecommunication Enterprises · AHCIET abrév.
espagnol
Asociación Hispanoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones · AHCIET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur-commutateur télex
anglais
telex switching and concentrator equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'alimentation principal
anglais
main feeder cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreurs dues à la dérive et à l'erreur d'inclinaison
anglais
errors due to drift and orbital inclination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Référence croisée du cachet d'oblitération CA
anglais
Postmark Cross Reference CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de communication
anglais
communication centre
espagnol
centro de comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de goniométrie en cage à "boucles croisées"
anglais
"crossed-loop" cage DF antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de travail et de repos
anglais
mark and space element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association européenne de laboratoires de télédétection · EARSel abrév.
anglais
European Association of Remote Sensing Laboratories · EARSeL abrév.
espagnol
Asociación Europea de Laboratorios de Teledetección · EARSel abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulateur
anglais
key
espagnol
manipulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme sur la gestion des comptes de médias sociaux
anglais
Standard on Social Media Account Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif par appel · tarif unitaire
anglais
unit rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken