Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
utilisation officielle · usage officiel
anglais
official use
espagnol
uso oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase en polarisation croisée
anglais
cross-polarization phase · cross-pol phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété optique inhérente
anglais
inherent optical property · IOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contrôle · station de contrôle
anglais
control point · control station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce pour sous-système de station de base
anglais
base station subsystem application part · BSSAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroniques d'expédition - Guide de l'utilisateur CA
anglais
Electronic Shipping Tools User Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DPF
anglais
Data Processing Facility · DPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication connexion
anglais
connect through indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de réseau d'antenne multifaisceaux
anglais
multibeam array module · MAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système téléphonique de sécurité · système téléphonique protégé
anglais
secure voice communication system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de câblodistribution spécialisés : la protestation des consommateurs au début de l'année 1995 CA
anglais
Cable Specialty Services: the Controversy of Early 1995 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de fréquence à transmission · fréquencemètre non dissipatif · ondemètre à transmission
anglais
transmission frequency meter · transmission wavemeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en ligne ouverte
anglais
running open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de taxation
anglais
charging signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre-fiscal-postal · fiscal-postal
anglais
fiscal-postal stamp · postal fiscal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement linéique
anglais
loss per unit length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à rayons cathodiques à haute résolution
anglais
high resolution cathode ray tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit du capteur · bruit lié au capteur · bruit de capteur
anglais
sensor noise
espagnol
ruido de sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'inversion-chiffres · signal d'inversion des chiffres
anglais
figure-shift signal · figures-shift signal
espagnol
señal de inversión de cifras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie d’interopérabilité des communications pour le Canada · SICC abrév.
anglais
Communications Interoperability Strategy for Canada · CISC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande latérale inversée
anglais
inverted sideband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission des télégrammes par téléphone
anglais
transmission of a telegram by telephone · telephone-telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à entraînement mécanique · système automatique à entraînement mécanique
anglais
power driven system
espagnol
sistema de arrastre mecánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure en mosaïque
anglais
tessellation data structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à fréquences vocales · ligne téléphonique
anglais
voice line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken