Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
ID de l'appelé initial
anglais
original called party ID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche guide
anglais
waveguide layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à bande ultraétroite
anglais
ultra narrow band · UNB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de téléappel à tonalité et voix
anglais
Tone and Voice Paging System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de services intégrés · TSI abrév.
anglais
integrated service terminal · IST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute latérale
anglais
sidetone · side-tone
espagnol
efecto local · tono local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement en circuit
anglais
circuit loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'accès locale
anglais
local access line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégestion
anglais
remote administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de consultation instantanée
anglais
quick-look facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Superviseur, Télécommunications-Installation sur le terrain
anglais
Telecom Field Installation Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversation radiotéléphonique
anglais
radio voice message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur bouliste
anglais
tubular postman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction d'information par remplissage de formulaire
anglais
information entry through form filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de données à large bande · transmission de données sur large bande
anglais
wideband data transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne adaptée · ligne bouclée · ligne avec terminaison
anglais
terminated line
espagnol
línea en ciclo · línea en bucle · línea terminada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de joncteurs téléphoniste - central
anglais
operator junctor trunk group · OJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station radiomaritime
anglais
marine radio station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vérification quotidienne
anglais
daily check system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe timbrée · enveloppe affranchie · enveloppe prépayée · enveloppe prêt-à-poster · enveloppe préaffranchie
anglais
stamped envelope · prepaid envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de référence de déviation verticale
anglais
vertical deflection reference signal · VDR signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation monofréquence intégrée
anglais
integrated SF signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coder le courrier
anglais
postal coding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de services d'information touristique/de circulation
anglais
Travel/Traffic Information Services undertaking · TIS undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken