Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
satellite de transport multifonctions · satellite multifonctionnel des transports · MTSAT abrév.
anglais
multifunctional transport satellite · multi-functional transport satellite · multi-purpose transport satellite · MTSAT abrév.
espagnol
satélite de transporte multifuncional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'interrogation
anglais
culling limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe ajourée
anglais
peek-a-boo envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon d'émission
anglais
transmission buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie multi-objectifs · photographie pour objectifs multiples · photographie par chambre multiple
anglais
multiple-lens photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur à onde inverse · amplificateur à onde régressive
anglais
backward wave amplifier · backward-wave amplifier · BWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité de coupure
anglais
disconnect tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par grande ou petite vitesse
anglais
by express or freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction générale
anglais
general transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de signalisation
anglais
signal code
espagnol
código de señalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse indivisible
anglais
heavy lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de monteurs de lignes électriques et d'installateurs de câbles de télécommunication · contremaîtresse de monteurs de lignes électriques et d'installateurs de câbles de télécommunication
anglais
power linemen and telecommunication cable installers foreman · power linemen and telecommunication cable installers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national d'information sur l'état du service postal
anglais
National Mail Condition Reporting System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de l'information et des communications · TIC abrév.
anglais
information and communications technology · ICT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne apériodique
anglais
aperiodic antenna · non-resonant antenna · aperiodic aerial GB · non-resonant aerial GB
espagnol
antena aperiódica · antena no resonante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité d'acheminement
anglais
forward allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel sur une ligne de transmission de données
anglais
data line call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SaskTel Pioneers CA
anglais
SaskTel Pioneers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffixe de message
anglais
message suffix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation en diplex
anglais
diplex operation · diplex working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit continental
anglais
continental circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléscripteur à matrice séquentielle
anglais
line of serial matrix teleprinter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receiver INdependant EXchange format · RINEX abrév.
anglais
receiver INdependent EXchange format · RINEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description à base d'instructions de transfert registre à registre · RTL abrév.
anglais
register-transfer-level description · RTL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'appel
anglais
call pickup · call pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken