Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
cire à cacheter
anglais
sealing wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne plane à réseau à éléments en phare
anglais
phared away flat plane antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste d'aérogare
anglais
air field post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en clair
anglais
unscrambled mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévisé · télévisée
anglais
televised

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparence au niveau de l'octet
anglais
byte transparency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement automatique · fonctionnement à cadran · manœuvre de cadran d'appel
anglais
dial operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation en direct
anglais
live broadcasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification TEMPEST
anglais
TEMPEST certification · Tempest certification
espagnol
certificación Tempest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de nuit programmable · service de nuit à renvoi sélectif
anglais
flexible night service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur de localisation de filet de pêche
anglais
net locator transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque latino-américain sur la télédétection
anglais
Latin American Symposium on Remote Sensing
espagnol
Simposio Latinoamericano sobre Teleobservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de ligne longue avec numérotation décimale
anglais
DLL circuit · dial long line circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épiéteur
anglais
base limiter
espagnol
limitador de base · recortador de paso alto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de déviation prioritaire
anglais
precedence deflection to a route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à micro-ondes
anglais
microwave relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne disque à profil bas
anglais
low-profile disk antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble mains libres · kit mains libres · kit mains-libres
anglais
hands-free kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution protégé · SDP abrév.
anglais
protected distribution system · PDS abrév. · approved circuit déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cascade
anglais
cascade shower · air shower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de phase de compensation · glissement de phase de compensation
anglais
compensating phase shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu en coulisse
anglais
behind-the-scenes content · BTS content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de données EROS
anglais
EROS Data Center · EDC abrév.
espagnol
Centro de Datos EROS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message téléphonique bilatéral
anglais
two-way voice message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur frontal
anglais
front-end concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken