Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
tension nominale d'alimentation
anglais
nominal power supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction Centrex répartie
anglais
city-wide Centrex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de repérage de fil · borne de repérage
anglais
wire marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire des télécommunications
anglais
communication laboratory · CL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'information technologique latino-américain · RITLA abrév.
anglais
Latin American Technological Information Network · LATIN abrév.
espagnol
Red de Información Tecnológica LatinoAmericana · RITLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'appels · répartiteur d'appel
anglais
call distributor · call allocator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal du demandé · signal demandé · signal de l'appelé · signal appelé
anglais
signal destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signification de bond en bond
anglais
end to end significance · end-to-end significance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de vocodeur
anglais
vocoder delay
espagnol
retardo de vocodificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service postal des Forces canadiennes · SPFC abrév.
anglais
Canadian Forces Postal Service · CFPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement adaptatif par répertoire · routage adaptatif par répertoire
anglais
adaptive directory routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau intracentral · faisceau de circuits intracentral
anglais
intraoffice trunk group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de télécommunication du gouvernement
anglais
government voice grade network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription d'usager conjoint
anglais
joint user listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole SDLC · protocole de procédure de commande de transmission synchrone
anglais
SDLC protocol · synchronous data link control protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte spectrale · carte spectraloïde
anglais
spectral map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de demande de bloc de paramètres
anglais
parameter block request indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-satellitaire
anglais
sub-satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubage · encombrement
anglais
cubic measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode multiplex par multiplets
anglais
byte multiplexer mode
espagnol
modo de multiplexor de byte · modalidad de multiplexor de byte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie radioélectrique
anglais
radio route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site Web mobile · site mobile
anglais
mobile website · mobile site
espagnol
sitio web móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal à bande limitée
anglais
band-limited signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur multiple
anglais
multiple network service provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken