Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
programmation fine
anglais
literate programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue enfouisseuse sur rails
anglais
rail mounted cable plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur de central
anglais
exchange concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste en chef adjointe · opératrice en chef adjointe
anglais
assistant chief operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal à bande ultra large · signal à ultra large bande
anglais
ultra wideband signal · ultrawideband signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de la correspondance numérotée à expédier
anglais
register of correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système commun à satellite
anglais
common-user satellite system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'histoire postale du Québec
anglais
Société d'histoire postale du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste rose FR · liste Robinson FR
anglais
Robinson list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télétexte · vidéographie diffusée
anglais
teletext · broadcast videography
espagnol
teletexto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix altérée de femme
anglais
garbled female voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur non mobile · utilisatrice non mobile
anglais
non-mobile user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complément de service réseau
anglais
additional network feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge modale
anglais
modal gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur des communications
anglais
communication worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur de mode de livraison
anglais
delivery mode identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau mci intégré
anglais
pcm integrated network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gigue de contour · flottement de contour
anglais
edge busyness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne Gouriaud · carré Gouriaud
anglais
Alford loop · Alford antenna · Alford loop antenna · Alford loop aerial GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets perturbateurs
anglais
interfering effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de gris
anglais
step continuous wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volumètre de l'ARAEN
anglais
ARAEN speech voltmeter · ARAEN speech level meter
espagnol
volúmetro de ARAEN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle d'azimut
anglais
azimuth ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre de rabais
anglais
price cutting war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de numérotage destiné aux réseaux publics de données
anglais
numbering plan for public data networks

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken