Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
installation terminale de transmission de données · installation terminale pour transmission de données
anglais
terminal installation for data transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de réponse d'un filtre passe-bande
anglais
band-pass response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe à brochure · enveloppe surdimensionnée à ouverture latérale
anglais
booklet envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de routage des appels
anglais
call routing function
espagnol
función de enrutamiento de llamadas · función de encaminamiento de llamadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation à deux fréquences
anglais
two-frequency signalling
espagnol
señalización con dos frecuencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Circulaire sur la radiodiffusion CA · CR abrév. CA
anglais
Broadcasting Circular CA · BC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal télégraphique arythmique
anglais
start-stop telegraph signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotéléphone cellulaire
anglais
cellular radiotelephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de grande distance
anglais
long-distance station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de synchronisation
anglais
timing mark
espagnol
marca de temporización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de réflectance
anglais
reflectance ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'attribution
anglais
assignment office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité radiométrique
anglais
radiometric sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert annoncé · transfert avec annonce · transfert assisté
anglais
warm transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'onde porteuse
anglais
carrier wavelength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse visuelle d'image
anglais
visual image analysis
espagnol
análisis visual de imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion de réseau · connexion réseau · NC abrév.
anglais
network connection · NC abrév.
espagnol
conexión de red · conexión a red MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance moyenne en activité · MPWA abrév.
anglais
mean power while active · MPWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de sélection réception · RSC abrév.
anglais
receive select code · RSC abrév.
espagnol
código de selección/recepción · RSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission en modulation négative
anglais
black recording · black transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte courant postal
anglais
current postal account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commutation commandé par ordinateur
anglais
computerized telecommunications switching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de fermeture des annuaires
anglais
directory closing date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrer dans le rang
anglais
return to the rank and file

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken