Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
appel au service des réparations
anglais
service call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de marchandises
anglais
freight business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant, services de télécommunications
anglais
telecommunications procurement supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télé-message
anglais
tele-message
espagnol
telemensaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de données entremêlées
anglais
meshed data structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert-tous appels · transfert tous appels
anglais
call transfer - all calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par déplacement de phase m-valente · modulation par M-PSK
anglais
M-ary phase shift keying modulation · M-PSK modulation
espagnol
modulación por desplazamiento de fase-M · modulación por M-PSK

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de marche maximale
anglais
maximum path difference · MPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service basé sur la localisation · service basé sur la géolocalisation
anglais
location-based service · location-specific service · LBS abrév.
espagnol
servicio basado en la localización · servicio basado en geolocalización · servicio basado en la ubicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction
anglais
reaction
espagnol
reacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétition des messages
anglais
message repetition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'emballage
anglais
mailing case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constellation de la mission SAR · constellation pour la mission SAR
anglais
SAR mission constellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation fragmentée · émission bridée · signaux bridés
anglais
curbed modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de surcharge
anglais
overload control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée par pont · entrée en pont
anglais
bridge input circuit
espagnol
circuito de entrada en puente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'avis de sécurité
anglais
security warning signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage normé
anglais
normalised offset · normalized offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de poste électronique
anglais
electronic post office service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ parasite
anglais
parasitic field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne téléphonique SOS Déversement CA
anglais
24 Hour Spill Report Line CA · 24-Hour Spill Report Line CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne rurale
anglais
rural line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dipôle à impédance négative de type parallèle
anglais
shunt-type negative-impedance repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'affiliation
anglais
affiliation agreement · contract of affiliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken