Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
voie de réception
anglais
receive channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel local à partir d'un téléphone public · appel local payant
anglais
local coin call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'onde de choc
anglais
impulse waveform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur d'avant-poste
anglais
Frontier station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute téléphonique · écoute clandestine · espionnage téléphonique
anglais
wiretapping · wire tapping · telephone tapping · tapping
espagnol
intervención de líneas telefónicas · pinchado de líneas telefónicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation par paquets
anglais
packet-mode operation · packet mode operation
espagnol
operación de modo de paquetes · operación de modalidad de paquetes ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion de large bande
anglais
wideband distortion · WBD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion couleur naturelle
anglais
natural colour film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux installations de services spéciaux
anglais
access to special service facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposé sur la sécurité des communications (SECOM) · DND 1902-F
anglais
Communications - Electronics Security (COMSEC) Briefing · DND 1902-E

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à moments successifs
anglais
sequential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
T&C
anglais
Telemetry and Command · T&C abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification MAP
anglais
Manufacturing Automation Protocol specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de transbordement
anglais
transfer bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message mal acheminé
anglais
misrouted message
espagnol
mensaje mal direccionado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de libération · chute de dégagement
anglais
clearing-out drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication radiotéléphonique
anglais
radio-based telephone communication · radiotelephone communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reportage · reportage extérieur
anglais
outside broadcast · OB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'interruption
anglais
rate of interruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne numérique auxiliaire entre commutateurs
anglais
digital interswitch trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode «spotlight» · mode de saisie hyperfine
anglais
spotlight-mode · spotlight mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère sur poteaux
anglais
pole line route · poler route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de régulation
anglais
range span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portillon des objets durs
anglais
hard object reject gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de débordements
anglais
overflow meter
espagnol
contador de desbordamientos · contador de sobreflujo MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken