Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
interrupteur à rupture brusque
anglais
quick-break switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des internés civils
anglais
civilian internees service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Courrier de sécurité · Correspondance de sécurité
anglais
Security Mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne guide d'onde à fentes · antenne à guide d'onde
anglais
slotted waveguide aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal rayonné · signal émis
anglais
radiated signal · transmitted signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute
anglais
listening-in
espagnol
escucha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Câbles Phillips Limitée CA
anglais
Phillips Cables Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes d'interphone à réseaux téléphoniques multiples
anglais
multi-link key telephone system intercoms and components

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polariseur rectiligne
anglais
linear polarizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser · balayer
anglais
swipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de sortie nominale
anglais
rated output power
espagnol
potencia de salida nominal · potencia nominal de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service vocal multipoint point à point
anglais
Point-to-Point Multipoint Voice Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de capteurs mobiles
anglais
mobile sensor network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement du niveau zéro
anglais
level shifting
espagnol
desviación de nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attributions postales
anglais
postal duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode barreau-tube · technique barreau-tube
anglais
rod-in-tube technique · rod-tube method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de trafic · courant de trafic · trafic point à point
anglais
traffic relation · traffic stream · traffic item · parcel of traffic · point-to-point traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force centrifuge relative
anglais
RCF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation · taux d'occupation
anglais
occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route ATS établie
anglais
established ATS route
espagnol
ruta ATS establecida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de libération de garde
anglais
release guard signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à coupure brusque
anglais
sharp filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-champ possibilités Comm-A · ACS abrév.
anglais
Comm-A capability subfield · ACS abrév.
espagnol
subcampo de capacidad Com-A · ACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de textes manuscrits
anglais
handwriting transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken