Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
service rerouteur
anglais
rerouter service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau mondial d'information bande large
anglais
Global Information Broadband network · GIBN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise par télex
anglais
telex delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de franchise militaire
anglais
military service stamp · fieldpost stamp · military frank stamp · military frank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de reprise après catastrophe · plan de rétablissement après catastrophe · plan antisinistre · plan de reprise après sinistre · plan anticatastrophe · PRC abrév. · plan de recouvrement de désastre déconseillé
anglais
disaster recovery plan · DRP abrév.
espagnol
plan de recuperación de desastres · DRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité centrale · unité centrale de traitement · UC,CPU abrév.
anglais
processing unit · central processing unit · central processor · processing section · processor section
espagnol
unidad de procesamiento · unidad central de procesamiento · unidad central de proceso · CPU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de travail ONU sur les communications spatiales au service du développement
anglais
United Nations Workshop on Space Communications for Development
espagnol
Curso práctico de las Naciones Unidas sobre las comunicaciones espaciales para el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative infructueuse
anglais
unsuccessful attempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discontinuité de commutation
anglais
switching discontinuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restrictions
anglais
limitations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'interprétation
anglais
interpretation key
espagnol
guía de interpretación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de justification
anglais
justification ratio · stuffing ratio
espagnol
Relación de justificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur maximale admissible pour la gigue
anglais
maximum tolerable jitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface ordinateur-standard privé
anglais
computer to PBX interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation Internationale Nortel Networks CA · Northern Telecom International Limitée CA déconseillé
anglais
Nortel Networks International Corporation CA · Northern Telecom International Limited CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de quantification
anglais
quantization error · quantizing error
espagnol
error de cuantificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéros d'accès au réseau téléphonique interurbain de l'État
anglais
government intercity telephone network access information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie thermique séquentielle
anglais
sequential thermal imagery · sequence thermal imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif incorporé d'accord rapide
anglais
built-in fast-tuning line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal secondaire de transmission
anglais
communication guard terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de réseaux
anglais
network concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de retour sur canal normal
anglais
changeback procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel complet
anglais
full call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le service universel
anglais
Working Group on Universal Service
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Servicio Universal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken