Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
couvercle atténuateur de son
anglais
sound attenuating cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage admissible
anglais
permissible interference
espagnol
interferencia admisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de relais des télécommunications des Nations Unies
anglais
United Nations Telecommunications Relay Centre
espagnol
Centro de Retransmisión de Telecomunicaciones de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic remontant
anglais
upbound traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de la salle des téléscripteurs
anglais
equipment room clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de trame
anglais
raster element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Broadcasting Standards Council GB
anglais
Broadcasting Standards Council GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques de divertissement domestique
anglais
programming technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de canal
anglais
channel power
espagnol
potencia de canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en visibilité · être visible
anglais
be within line-of-sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service fédéral à faible trafic
anglais
Government Thin Route Satellite Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement en charge câblier
anglais
load displacement cable ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification de terrain
anglais
terrain classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexeur de données du deuxième ordre
anglais
second data multiplexer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette «vagues»
anglais
wave vignette · wave cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondeur au limbe
anglais
limb sounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité de liaison de données · DLE abrév.
anglais
data link entity · DLE abrév.
espagnol
entidad de enlace de datos · DLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clignotants à retour automatique
anglais
self-cancelling turn signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de GP
anglais
group pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de route pour le matériel SECOM · Feuille de route - Matériel SECOM déconseillé
anglais
COMSEC Material Waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau mobile de transmission et de réception · Bordereau mobile de transfert et de réception déconseillé
anglais
Mobile Transfer and Receipt Voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran d'accord classique
anglais
conventional tuning dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur ST
anglais
straight terminus · straight tip · ST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallaxe verticale · parallaxe transversale
anglais
y-parallax · vertical parallax

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken