Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
bureau de poste local
anglais
local post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage d'un appel en attente · affichage appel en attente
anglais
display call waiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de portée due à la dispersion
anglais
dispersion limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo-imprimante · tireuse photographique
anglais
photoprinter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérisation de la parole · numérisation des signaux vocaux
anglais
speech digitization · speech digitizing · voice digitization · voice digitizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur d'émission
anglais
combiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de taxe
anglais
charge pulse rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie excédentaire
anglais
excess channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode étiré
anglais
stretched mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame de données · trame d'information
anglais
data frame
espagnol
trama de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature
anglais
United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund
espagnol
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la protección y la conservación del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau commuté numérique · RCN abrév.
anglais
digital switched network · DSN abrév.
espagnol
red conmutada digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur
anglais
addressor · originator
espagnol
remitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de blocs du transmetteur et du récepteur
anglais
block diagram of transmitter and receiver
espagnol
diagrama de bloques del transmisor y el receptor · diagrama a bloques del transmisor-receptor MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de commutation numérique
anglais
digital switching equipment · digital telephone exchange equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage en fréquence · multiplexage par répartition en fréquence · multiplexage par division de fréquence · transmission FDM
anglais
frequency division multiplexing · frequency division multiplex · frequency-division multiplexing · frequency-division multiplex · FDM abrév.
espagnol
múltiplex por distribución de frecuencia · múltiplex por reparto de frecuencias · múltiplex con división en frecuencia · múltiplex por división de frecuencia · multiplexación por división de frecuencia · multiplexado por división de frecuencia · multiplexaje por división de frecuencia MX · MDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage à ressort
anglais
spring clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier du régime international · courrier international · courrier étranger
anglais
international mail · foreign mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastique d'enliassement
anglais
postal bundle band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livre des cartes des RTA · Livre des cartes des régions de tri d'acheminement
anglais
FSA Map Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel sur les flux transfrontières de données
anglais
Interdepartmental Task Force on Transborder Data Flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur du module R-O
anglais
F/C breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement extérieur de bâtiment · fil mural
anglais
block wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken