Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
organe de traitement numérique à semi-conducteurs
anglais
solid-state digital processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation par inversion de courant continu
anglais
single commutation direct current signalling · SCDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscriptions fonctionnelles
anglais
functional listings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie en retrait
anglais
off-set track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de pupinisation
anglais
coil section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation postale · établissement postal
anglais
postal facility
espagnol
instalación postal · instalación de la red postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud · nœud de traitement des données · nœud de réseau d'ordinateurs
anglais
data processing node
espagnol
nodo de procesamiento de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de facturation spéciale
anglais
special billing code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de la vitesse de transmission
anglais
speed mode switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des télécommunications · CCT abrév.
anglais
Co-ordination Committee for Communications · CCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de poste hors lieux · ligne de poste HL · ligne HL
anglais
off premises line · off-premises line · OPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusé de réception de canal P · PACK abrév.
anglais
P channel acknowledgement · PACK abrév.
espagnol
acuse de recibo por canal P · PACK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réajustement du rythme
anglais
retiming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence entre les symboles · IES abrév.
anglais
inter-symbol interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de transmission sans fil
anglais
wireless test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur-indicateur d'adresses · système optique
anglais
code reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarretière à 1 paire
anglais
single pair cross-connecting wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'amont
anglais
advanced project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désabonnement
anglais
subscriber drop-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de l'en-tête des cellules
anglais
cell header verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de tentatives de prises avec réponse · TTPR abrév.
anglais
answer bid ratio · ABR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison air-air
anglais
air-to-air link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service écran complet
anglais
full field service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit numérique fictif de référence · CNFR abrév.
anglais
hypothetical reference digital path · HRDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken