Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
directeur de l'exploitation postale
anglais
director of the postal traffic department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'étalement de la cochlée
anglais
spreading function
espagnol
función de distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle
anglais
gateway
espagnol
pasarela · puente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de la surface océanique
anglais
ocean sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de communication collective
anglais
teleconferencing communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de câble
anglais
cable head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démodulateur télégraphique
anglais
telegraph demodulator
espagnol
desmodulador telegráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en systèmes ou télécommunications
anglais
Telecommunications Systems Consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'appel local · zone de service local
anglais
local service area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion NRZ
anglais
non-return-to-zero pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce enregistrée générale négative
anglais
general negative recorded announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de spectrométrie gamma
anglais
gamma-ray spectrometry data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de sonnerie · clé d'appel
anglais
ringing key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de conférence du Canada · SCC abrév. · Service gouvernemental de téléconférence déconseillé
anglais
Canada Conferencing Service · CCS abrév. · Government Teleconferencing Service déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codeur-décodeur de Viterbi
anglais
Viterbi coder-decoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur tout optique · répéteur entièrement optique
anglais
all-optical repeater
espagnol
repetidor totalmente óptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge de décharge gazeuse à cathode froide
anglais
cold-cathode-discharge gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de produits et services d'affaires
anglais
Business Sales Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique de bande passante
anglais
bandpass characteristic
espagnol
característica de banda de paso · característica de pasabanda MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais aérospatial
anglais
aerospace relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir-collecteur · miroir collecteur
anglais
collector mirror
espagnol
espejo colector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de ligne de jonction automatique
anglais
dial tie trunk terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'induction
anglais
induction-coil device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central à exploitation manuelle · central manuel
anglais
manually operated exchange · manual exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard de la correction
anglais
delay of correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken