Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
correspondance montante · courrier montant
anglais
mail coming from the army in the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brusques sursauts
anglais
short bursts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de traîne
anglais
banding effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'abonnés privés
anglais
customer network · customer data network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de diagnostic
anglais
diagnostic code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction Centrex répartie
anglais
city-wide Centrex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de demi-teintes
anglais
grey scale generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur prioritaire
anglais
overriding controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis des mandats de poste
anglais
money order clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livreur de colis · livreur de colis postaux
anglais
parcel post courier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de tri préliminaire et de préparation de la Poste-publications CA
anglais
Mail Preparation and Presortation Guide for Publications Mail CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément isotrope
anglais
unipole element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de liaison
anglais
handshake
espagnol
intercambio de señales · acuse de conexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce numérique enregistrée
anglais
digital recorded announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide à la réalisation de projets artistiques au moyen de nouvelles techniques de télécommunications
anglais
Assistance to Pilot Projects Using New Communications Technologies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme européen de satellites de télécommunications maritimes · MARECS abrév.
anglais
Maritime European Communications Satellite Programme · MARECS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technoférence
anglais
technoference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de numérotation par la voix
anglais
voice dialling service · voice dialing service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement itératif
anglais
iterative attenuation coefficient · iterative attenuation constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de butte · zone de bosse
anglais
hump area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-profil de systèmes d'extrémité de couches inférieur
anglais
lower layer end system subprofile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de règlement par versements · PRV abrév.
anglais
instalment payment plan · IPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à répéteur transocéanique
anglais
trans-oceanic repeater submarine cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection de longueur des paquets
anglais
packet length selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure radiotéléphonique · PRad abrév.
anglais
voice procedure · VP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken