Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
spectre hors bande d'une émission
anglais
out-of-band spectrum of an emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de commutation
anglais
switch processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de câble
anglais
cable stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de commutation
anglais
switching facility · switching device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe MICE de traitement d'interfonctionnement pour mobiles
anglais
mobile interworking control element · MICE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble extérieur de bâtiment · câble mural
anglais
block cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de lignes terrestres
anglais
landing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser son poste téléphonique en état de manœuvre
anglais
remain signed in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'alimentation
anglais
supply section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chaque mot deux fois
anglais
Words twice
espagnol
Dos veces cada palabra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès direct partagé
anglais
shared dial access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de végétation · carte de la végétation
anglais
vegetation map
espagnol
mapa de vegetación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque numérotée · volet numéroté
anglais
number plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évaluation des télémesures · SET abrév.
anglais
telemetry evaluation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de télécommunications protégée
anglais
secure communications link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunications spatiales
anglais
space telecommunications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille à électrons
anglais
electron lens
espagnol
lente electrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification de la couverture du sol · classification de la couverture terrestre
anglais
land cover classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de communication à tarifs fixes
anglais
tariff communications equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre radiophonique national · CRN abrév.
anglais
national sound-programme centre · NSPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'utilisateur des programmes du SGS sur les systèmes à micro-ondes · GUPSMO/SGS abrév.
anglais
User Manual for SMS Microwave Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrèvement
anglais
credit for interruption · allowance for interruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur d'équilibrage
anglais
balancing transformer · balanced transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de propagation maximal
anglais
maximum possible transmission delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage stéréo combiné
anglais
combined stereo coding
espagnol
codificación de estéreo combinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken