Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
fausse communication
anglais
wrong connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données satellite à haute résolution · HRSD abrév.
anglais
high resolution satellite data · HRSD abrév.
espagnol
datos de alta resolución obtenidos por satélites · HRSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de synchronisation
anglais
sync-block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système FASSET
anglais
Functional Advanced Development EHF SATCOM System for Evaluation and Test · FASSET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur d'alimentation
anglais
power supply tape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif du point d'arrivée · indicatif d'arrivée
anglais
foreign code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement d'équipement · transfert d'équipement
anglais
relocation of equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement défini par l'usager
anglais
user defined routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double appel/transfert
anglais
enquiry and transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur-perforateur · reperforateur
anglais
reperforator · receiving perforator
espagnol
perforadora receptora · reperforadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection automatique d'acheminement · SAA abrév.
anglais
automatic route selection · ARS abrév.
espagnol
encaminamiento automático · selección automática de ruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Télé-Direct
anglais
Tele-Direct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DCPN
anglais
domestic customer premises network · DCPN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SECBR
anglais
severely errored cell block ratio · SECBR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par codage en treillis · MCT
anglais
trellis coded modulation · TCM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstituteur de données
anglais
data reconstructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national intégré pour le tri du courrier d'acheminement · S.N.I.T.C.A. abrév.
anglais
National Integrated Forward Sortation System · N.I.F.S.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de commutation mobile · centre de commutation pour stations mobiles · centre de commutation du service des mobiles · commutateur du service des mobiles · CCM abrév. · centre de commutation du service mobile déconseillé
anglais
mobile switching centre · mobile switching center · MSC abrév.
espagnol
central de conmutación · central de conmutación móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TREES program EU
anglais
TREES program EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne dégroupée
anglais
unbundled loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage en mode non-intra
anglais
non-intra coding · non-intra mode coding
espagnol
codificación no intra · codificación en modalidad no intra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télex hebdomadaire touchant les mandats émis
anglais
weekly warrant issues telex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module électronique de la charge utile
anglais
payload electronic module · PEM abrév.
espagnol
módulo electrónico de carga útil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de détection · vitesse de détection
anglais
pick rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken