Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
fil · flux
anglais
feed
espagnol
canal de información · feed déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de protection contre les erreurs
anglais
error protection algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des matières recommandées
anglais
registration office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation troposphérique
anglais
troposcatter propagation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-circuit désaccordé
anglais
detuned short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'acheminement des appels d'urgence · FAAU abrév.
anglais
emergency call routing function · ECRF abrév.
espagnol
función de enrutamiento de llamadas de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système interactif de réponse vocale Computertalk
anglais
Computertalk Interactive Voice Response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jack
anglais
jack
espagnol
jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais radiotéléphonique à ondes ultra-courtes
anglais
microwave radio relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations du réseau extérieur
anglais
outside plant facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de réception d'appel sur renvoi automatique
anglais
never a forwardee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition adaptative du bruit
anglais
adaptive noise allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance postale
anglais
postal insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteuse dans l'antenne
anglais
carrier in the aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puce de régénération
anglais
regenerator chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre à 1,3 um
anglais
second window fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à retard à fibres optiques · ligne à retard fibrée
anglais
optical fibre delay line · optical delay line · optical fiber delay line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de ligne commune · service de ligne partagée · service sur ligne commune
anglais
multiparty service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de voiture des correspondances-avion
anglais
air mail waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption ionosphérique
anglais
ionospheric absorption · ionosphere absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste officielle des rubriques
anglais
Standard List of Headings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'accès au système
anglais
system access fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché pour le transport des dépêches · marché de transports postaux
anglais
mail contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-imagerie · NIM abrév.
anglais
non-imagery · NIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken