Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Station de données océanographiques · SDO abrév.
anglais
Ocean Data Station INT · ODS abrév. INT
espagnol
Estación de Datos Oceánicos · EDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'onde dans le guide
anglais
waveguide wavelength · guide wavelength déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de transmission satellite-câble
anglais
satellite-to-cable service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion de signaux spéciaux dans l'intervalle de suppression de trame
anglais
insertion of special signals in the field-blanking interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de livraison des correspondances-avion
anglais
air mail delivery bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'appels infructueux
anglais
call failure rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteurs-récepteurs au sol
anglais
ground transceivers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de processus
anglais
process type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réseau dépendant
anglais
service-system service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de signalisation · circuit d'appel
anglais
signalling channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité d'avertissement non protégée
anglais
non-secure warning tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actuellement en service
anglais
currently in service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne hyperfréquence
anglais
microwave antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de télémesure
anglais
telemetering signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de la durée de fusion
anglais
fusion duration rise and fall time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de champ lointain
anglais
far field distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quote-part de départ
anglais
outward quota rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc protecteur
anglais
protector block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de concentration
anglais
concentration technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désamicaliser · décopiner · amiradier
anglais
unfriend
espagnol
eliminar de mis amigos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'exposition · table de référence
anglais
exposure table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite multitubulaire
anglais
multiple duct conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test analogique
anglais
analog testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage de companseur
anglais
compander shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken