Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
voie directe sans débordement
anglais
direct final route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de persistance
anglais
persistence check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption d'activité
anglais
activity interrupt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de communications par satellite à faible coût INT · LOCSYST abrév. INT
anglais
Low-cost Satellite Communications System INT · LOCSYST abrév. INT
espagnol
Sistema de Comunicaciones por Satélite de Bajo Costo INT · LOCSYST abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendule de gravité
anglais
compound pendulum · gravity pendulum · pendulum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur d'antenne
anglais
antenna change-over switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'interphone
anglais
interphone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à couteau · commutateur à couteau · commutateur à lame
anglais
knife switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléconférences gouvernementales
anglais
government teleconferencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffrement des communications téléphoniques
anglais
telephone communications ciphering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal invitant à différer la numérotation · système de signalisation R1
anglais
delay-dialling signal · signalling system R1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence additive avec réservation
anglais
conference booked add-on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte pour les télécommunications et l'électronique · JCEWG abrév.
anglais
Joint Communications-Electronics Working Group · JCEWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de chevauchement
anglais
overlap of coverage · coverage overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements d'identification de base
anglais
basic identifying information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection d'exploitant
anglais
carrier selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypsogramme
anglais
level diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporté par avion
anglais
air lifted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiconférence
anglais
multiparty conference · multi-party conferencing · multi-party teleconferencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif canadien sur les normes de technologies de l'information et des communications · Conseil consultatif canadien sur les normes de TIC · CCCNT abrév. · Conseil consultatif canadien sur les normes de télécommunications déconseillé
anglais
Information and Communications Technology Standards Advisory Council of Canada · ICT Standards Advisory Council of Canada · ISACC abrév. · Telecommunications Standards Advisory Council of Canada déconseillé
espagnol
Consejo Asesor Canadiense de Normas de Tecnologías de la Información y Comunicaciones · Consejo Asesor Canadiense de Normas de Telecomunicaciones déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de véhicule montée sur le toit
anglais
car roof-mounted antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de la catégorie des groupes
anglais
ground office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département de développement commercial
anglais
business development department

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken