Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
fréquence du blanc
anglais
white-signal frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration d'écoulement du courrier
anglais
mail pattern flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service occasionnel
anglais
temporary service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil jarretière · fil-jarretière · jarretière · cavalier · fil d'interconnexion
anglais
cross-connecting wire · jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste radiotéléphonique à portée étendue
anglais
roamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station aéronautique en route
anglais
aeronautical en route station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présélection
anglais
preselection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'accès à un faisceau de circuits
anglais
group trunk access control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de signal télégraphique
anglais
telegraph signal element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des distances avec stadia horizontale · télémétrie avec stadia horizontale
anglais
subtensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de bureau de poste auxiliaire
anglais
sub postmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer certaines décisions au CRTC CA
anglais
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Certain Decisions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de télécommunication
anglais
communication equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure protégée pour matériel de communication
anglais
shielded structure for communications equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de numérotage intégré
anglais
integrated numbering plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télésondage météorologique
anglais
meteorological remote sounding · remote sounding of meteorological data · meteorological sounding · remote sounding of meteorological variables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémétreur
anglais
range-taker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer les frais · faire un appel payable à l'arrivée · renverser les frais
anglais
reverse charges · reverse the charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de collimation
anglais
collimation tower
espagnol
torre de colimación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marketing viral · mercatique virale
anglais
viral marketing
espagnol
marketing viral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre fermée
anglais
closed window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal gaussien · voie gaussienne
anglais
Gaussian channel
espagnol
canal-gaussiano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier destiné aux troupes
anglais
military mails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de tri
anglais
sorting table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphonie d'entreprise
anglais
enterprise telephony

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken