Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
temps de fonctionnement du SAR · durée de marche du RSO
anglais
SAR on-time · synthetic aperture radar on-time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standard manuel à clés
anglais
cordless switchboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne prioritaire
anglais
priority line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de facteur d'opérande
anglais
operand length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format de paquet
anglais
packet format
espagnol
formato de paquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur optique
anglais
optical amplifier · OA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence asservie
anglais
frequency lock
espagnol
enganche de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image à très haute résolution
anglais
very fine resolution image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau à protection de section
anglais
line switched ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de couplage
anglais
coupling factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande à distance
anglais
remote control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simplex bilatéral · système d'exploitation par voies conjuguées
anglais
two-way simplex system · two-way simplex
espagnol
sistema simplex de dos canales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termineur quatre fils
anglais
four-wine terminating set · four-wire terminating unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement fibre-fibre
anglais
fibre-to-fibre coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actualités à la une
anglais
top stories
espagnol
historia destacada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification d'indicatif · DI abrév.
anglais
designator identification · DI abrév.
espagnol
identificación del designador · DI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'intégrité du GNSS · GIC abrév.
anglais
GNSS integrity channel · global navigation satellite system integrity channel · GIC abrév.
espagnol
canal de integridad GNSS · GIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconfiguration de réseau
anglais
network reconfiguration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau blanc partagé · tableau blanc collaboratif
anglais
shared whiteboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement d'appareils
anglais
outward movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire «composition du numéro»
anglais
"Dial" questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de coupure effective
anglais
effective cut-off frequency
espagnol
frecuencia de corte efectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-bascule convertible
anglais
convertible dump car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif d'intercommunication
anglais
intercom code

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken