Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
trafic intense · forte densité de trafic
anglais
high density traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet à faible impédance · chemin à faible impédance
anglais
low-impedance path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'émetteurs et de récepteurs
anglais
transmitter and receiver element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel ID privée
anglais
private ID call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem en mode appel
anglais
call mode modem · calling modem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement des postes · règlement de la poste
anglais
postal regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de configuration
anglais
configuration management
espagnol
gestión de configuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement erreur · évènement erreur
anglais
error event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de refoulement
anglais
pressure system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouter le trafic · détourner le trafic
anglais
side-track traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de voiture pour articles de valeur · bordereau de voiture pour articles de valeur
anglais
value way bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord relatif à l'échange de colis postaux
anglais
parcel post agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste cryptophonique de troisième génération · poste téléphonique protégé - 3e génération · poste téléphonique protégé III · STU-III abrév.
anglais
secure telephone unit-third generation · secure telephone unit III · STU-III abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment décoder la législation sur le décodage
anglais
Decoding the Law on Decoding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central téléphonique à appel par magnéto
anglais
magneto telephone exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne nationale de renseignements Registre quotidien
anglais
National Information Line Daily Log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture en domino
anglais
domino architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bare Code/Standard Coding Committee US · BCSC abrév. US
anglais
Bare Code/Standard Coding Committee US · BCSC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fac-similé analogique et numérique codé
anglais
coded digital and analogue facsimile · CDAF abrév.
espagnol
facsímil codificado digital y analógico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de réseau IGOSS1
anglais
IGOSS1 Network Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle d'entrée
anglais
ingress gateway
espagnol
pasarela de ingreso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité au niveau du conduit optique
anglais
optical path penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'appel d'arrivée
anglais
incoming call identification lamp · ICI lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance de communication requise · RCP abrév.
anglais
required communication performance · RCP abrév.
espagnol
performance de comunicaciones requerida · RCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps zéro virtuel
anglais
virtual zero time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken