Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
voie multiplex · voie à courants porteurs
anglais
carrier channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillard pour embout
anglais
end cap clamping band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet de propagation de Terre
anglais
terrestrial propagation path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Libre service Bell
anglais
Bell Self-Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'appel direct
anglais
direct call facility
espagnol
servicio de llamada directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ségrégation
anglais
drop
espagnol
segregación · derivación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protovol · PV abrév.
anglais
Protoflight · PF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'estimation
anglais
estimation error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation Africaine de Cartographie et de Télédétection · OACT abrév. · Association Africaine de Cartographie déconseillé · Conseil Africain de Télédétection déconseillé
anglais
African Organization of Cartography and Remote Sensing · AOCARS abrév. · African Association of Cartography déconseillé · African Remote Sensing Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre hétérodyne à laser
anglais
laser heterodyne spectrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition implicite
anglais
implicit transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des Télécommunications EU · DGT abrév. EU
anglais
Direction générale des Télécommunications EU · DGT abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits d'un commutateur privé raccordés à un circuit de transmission · circuits d'un commutateur privé raccordés aux circuits de transmission
anglais
PBX trunk circuits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de reprise
anglais
restart request
espagnol
petición de reanudación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des lignes
anglais
line security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de communications personnelles · service de communication personnelle · système de communication personnelle · SCP abrév.
anglais
personal communications service · personal communication system · PCS abrév.
espagnol
servicio de comunicaciones personales · sistema de comunicación personal · PCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone à source d'énergie autonome
anglais
power telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage du numéro composé
anglais
dialling display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des appels CA
anglais
Appeals Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à haut volume · accès à grand volume
anglais
high-volume access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble coaxial · coaxial
anglais
coaxial cable · concentric cable · co-axial feeder · coax
espagnol
cable coaxial · cable concéntrico · coaxil · cable de par coaxial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix de fonctions
anglais
custom calling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sectionneur · interrupteur à vide · clé de rupture
anglais
disconnecting switch · interruption key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité coucou
anglais
cuckoo tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken