Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
câble du service local · câble local
anglais
exchange cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité maximale utilisable limitée par le bruit · sensibilité maximale utilisable
anglais
maximum usable noise-limited sensitivity · maximum usable sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre limiteur passe-bande
anglais
bandpass limiter · BPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur surveillant
anglais
letter carrier supervisory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papeterie affranchie · entier postal
anglais
stamped stationery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion d'ouverture
anglais
aperture distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nomenclature des stations des services de radiocommunication spatiale et du service de radioastronomie
anglais
List of Space Radiocommunication Stations and Radio Astronomy Stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur d'appoint
anglais
add-on amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bancs de broches alignés
anglais
straight banks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste aux colis-avion, service international
anglais
international air parcel post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de repos
anglais
on-hook state · on-hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de masses et centrage
anglais
weight and balance data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures de distribution
anglais
schedule of deliveries · delivery times

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence par ondes entretenues
anglais
continuous wave interference · CW interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de traitement pleine ouverture
anglais
full aperture mode of processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie télex
anglais
telex channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de bruit du système de réception
anglais
receiving system noise temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à cadres croisés
anglais
crossed-loop antenna
espagnol
antena de cuadros cruzados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code pseudo-aléatoire
anglais
pseudo noise code · PN code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible trafic
anglais
thin-route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message télécopie
anglais
fax message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiffrer
anglais
decrypt · decipher
espagnol
descifrar · descriptar · decodificar déconseillé · descodificar déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de signalisation
anglais
signal button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande thermique
anglais
thermal band
espagnol
banda térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken