Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
service Datalink
anglais
Datalink · Datalink service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets de défocalisation
anglais
defocusing phenomena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mesure de la vitesse de rotation
anglais
spin rate monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuabilité d'un service
anglais
service retainability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de fin de sélection
anglais
end-of-selection signal · number-received signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à balayage
anglais
scanning radar · scan radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desservir les citoyens de la localité
anglais
provide mailing facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention de chaînes communautaires
anglais
community channel sponsorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure anti-éblouissement
anglais
anti-blooming structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone d'entrepôt
anglais
warehouse telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication entre deux points
anglais
two-point messages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde cohérente
anglais
coherent wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en transit par signalisation
anglais
dial tandeming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle sans garde · intervalle non gardé
anglais
unguarded interval
espagnol
intervalo desprotegido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état ouvert
anglais
open state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de transit · central de transit · commutateur de transit · bureau tandem · bureau intermédiaire · bureau de transit
anglais
tandem office US · tandem · tandem exchange · tandem center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre-contrôle
anglais
test letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal à large bande de fréquences
anglais
broad-band circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de signal
anglais
signal variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'ambassade
anglais
embassy network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle Internet
anglais
Internet gateway
espagnol
pasarela Internet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre d'aiguillage · filtre répartiteur d'énergie
anglais
power separating filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de téléphones cellulaires à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
anglais
Policy on Cellular Telephones in Public Works and Government Services Canada (PWGSC)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte muldex
anglais
muldex card
espagnol
placa de múldex · placa multiplexor-demultiplexor · tarjeta de multiplexar y de multiplexación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken