Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
installation téléphonique à réaliser soi-même
anglais
do-it-yourself telephone installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission pilote
anglais
control transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à grande possibilité de connexion
anglais
high-connectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondant ambulant · usager ambulant
anglais
roamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacoche pour les facteurs · sacoche de facteur
anglais
postman's pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de raccrochage
anglais
on-hook condition
espagnol
condición de colgado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure radiale
anglais
radial arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à vitesse moyenne
anglais
medium-speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de commutation
anglais
change over control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de transmission
anglais
transmission group · TG abrév.
espagnol
grupo de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de branchement
anglais
antenna lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de messages d'observations météorologiques régulières pour l'aviation assuré par liaison de données · D-METAR abrév.
anglais
data link aviation weather report service · D-METAR abrév.
espagnol
servicio de informes meteorológicos aeronáuticos por enlace de datos · METAR-D abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de retour
anglais
return symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil télex
anglais
telex equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison télex radioélectrique
anglais
radio telex link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de commutation
anglais
switching charge · switching rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur mobile · utilisatrice mobile
anglais
mobile user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérojonction émetteur-base
anglais
emitter-base heterojunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Envois transmis en franchise pour le gouvernement CA
anglais
Government Mail Free of Postage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil critique du silencieux
anglais
critical squelch threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantification du seuil
anglais
threshold quantization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension d'impulsion
anglais
pulse voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de sortie nominale
anglais
rated output power
espagnol
potencia de salida nominal · potencia nominal de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken