Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
appel infructueux
anglais
unsuccessful call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les services communs
anglais
Working Group on Common Services · WGCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de table · poste mobile · appareil de table · poste de téléphone de bureau · appareil téléphonique de bureau
anglais
desk telephone · desk telephone set · desk set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de trafic · canal du trafic · voie de trafic
anglais
traffic channel · TCH abrév.
espagnol
canal de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur ajusteur
anglais
testing-and-regulating man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran pour téléphones
anglais
telephone key unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand spectacle de variétés
anglais
variety special

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic d'essai
anglais
test traffic
espagnol
tráfico de prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison par satellite du service mobile
anglais
mobile satellite link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence d'abandon · séquence abandon
anglais
abort sequence
espagnol
secuencia de terminación anormal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émettre tonalité de numérotation
anglais
send dial tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service complémentaire des renseignements · service complémentaire des enquêtes · service de renseignements
anglais
information facility · inquiry facility · information service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminaison d'activité
anglais
activity end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude par hypertrucage · arnaque par hypertrucage
anglais
deepfake scam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud centralisateur
anglais
entry node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la préparation des sacs du courrier diplomatique de la mission
anglais
Post Bagging Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de transmission accordée
anglais
tuned transmission line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altimètre à faisceau limité
anglais
beam-limited altimeter · beam limited altimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de réception au sol
anglais
ground receivers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commutation à voies de protection
anglais
protection-channel switching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton du réglage silencieux
anglais
squelch control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de pointe d'observation de la Terre · satellite de pointe d'observation de la planète · satellite d'observation de la terre de pointe · satellite perfectionné d'observation de la planète
anglais
advanced earth observing satellite · Advanced Earth Observing Satellite · advanced earth observation satellite · ADEOS,MIDORI abrév.
espagnol
satélite perfeccionado para la observación de la Tierra · satélite avanzado de observación de la Tierra · ADEOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage de l'axe de rotation
anglais
pointing of spin axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéotex large bande
anglais
broadband videotex

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken