Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
courrier recommandé affranchi
anglais
prepaid registered mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée en tiers du standardiste
anglais
attendant busy override

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central de transit · centre de transit
anglais
transit exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de voies réparties
anglais
distributed channel bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de transmission des données au-dessus de la voix
anglais
data-above-voice equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station émettrice de radio
anglais
radio transmitting station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu en état inversé
anglais
inverted medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourdonnement · ronflement · ronflette · ronronnement
anglais
hum · humming
espagnol
zumbido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de bande de phase
anglais
phase bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde de ligne de console commutable · exploitation avec exclusion de ligne de console
anglais
locked-loop operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi dit phonopost
anglais
packet called phonopost · item called phonopost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de transmission généralisée
anglais
generalized transmission function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces de dispositifs de gonflage de radars
anglais
pressurizing spares for radar installations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur du bus de données
anglais
data bus coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de justification
anglais
justification facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison T-1 · porteur T-1 · DS-1
anglais
T-1 carrier · T1 carrier · T1C · DS-1 · T-1 abrév.
espagnol
nivel 1 de la señal digital · transportador T-1 · T-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des impulsions de taxation
anglais
charge pulse recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunications numériques par satellite
anglais
digital satellite communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit effectif
anglais
effective data rate · effective throughput · effective throughput rate
espagnol
velocidad real de transferencia de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de signal
anglais
signal return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminaison · charge · résistance terminale · impédance terminale
anglais
termination · terminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ nominal utilisable · Enom abrév.
anglais
nominal usable field strength · Enom abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de distribution
anglais
subscriber tap · cable distribution tap · cable tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme complétif
anglais
completing telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken