Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
retransmission d'office
anglais
routine retransmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar hyperfréquence · radar à hyperfréquences · radar à micro-ondes
anglais
microwave radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de télésollicitation
anglais
phone bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de la sécurité routière du Nouveau-Brunswick
anglais
new brunswick highway safety council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans radio · pas de radio · NORDO abrév.
anglais
no radio · NORDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément d'affaiblissement · affaiblissement supplémentaire
anglais
excess attenuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud d'accès en distribution · NAD abrév.
anglais
access distribution node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission spontanée d'infrarouges
anglais
self-emitted infrared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information erronée
anglais
error information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audio numérique · audionumérique
anglais
digital audio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de ligne hors service
anglais
line-out-of-service signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument monodique
anglais
monophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de médiation RGT
anglais
telecommunications management network mediation device · TMN mediation device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de combinaison à fréquence intermédiaire · combineur à fréquence intermédiaire
anglais
intermediate-frequency combiner · IF combiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télésignalisation simple · RAZ abrév.
anglais
reach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment Services publics
anglais
utility segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système radio de données · Système radio de transmission de données
anglais
Data Radio System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facturation automatique des communications
anglais
call detail recording charge account · CDR charge account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur d'enregistreur · coupleur pour enregistreur
anglais
recorder coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de téléaffichage
anglais
remote-display terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sondage sur les besoins en formation du coordonnateur des télécommunications
anglais
Training Needs Analysis Survey: Telecommunications Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation par éléments numériques vocaux
anglais
speech digit signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des pratiques exemplaires de l'utilisation du courriel
anglais
EMail Best Practices Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken