Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.678 notions

français
informatique départementale
anglais
departmental data processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit virtuel commuté · SVC,CVC abrév.
anglais
switched virtual circuit · switched-virtual circuit · SVC abrév.
espagnol
circuito virtual conmutado · SVC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme à base double · algorithme en base double · algorithme à double base · algorithme à racine double
anglais
split-radix algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppresseur d'écho à action continue
anglais
valve-type echo suppressor · rectifier-type echo suppressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptophonie à bande étroite
anglais
narrowband secure voice · NBSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à superréaction · récepteur à super-réaction
anglais
super-regenerative receiver · superregenerative receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'antenne
anglais
airtime · air time
espagnol
tiempo aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite de garage
anglais
storage orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'entraînement
anglais
driving system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton à enclenchement · bouton à action maintenue · bouton à double action
anglais
pushbutton of the maintained type · hold-down pushbutton · maintained pushbutton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de réception directe
anglais
off-air receiving points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de l'extérieur
anglais
postal personnel in the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation "catégorie spéciale" · désignation SPECAT
anglais
special category designation · SPECAT designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement des câbles
anglais
cable splicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérostructure enterrée semi-isolante
anglais
semi-insulating buried heterostructure · SIBH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de données à commutation de paquets · service de transmission de données par commutation de paquets · SDCP abrév.
anglais
packet-switched data service · PSDS abrév.
espagnol
servicio de datos por conmutación de paquetes · servicio de transmisión de datos por conmutación de paquetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission postale
anglais
courier mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation de la Terre · OT abrév.
anglais
Earth observation · EO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi poste restante
anglais
general delivery item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de télédétection des provinces maritimes CA
anglais
Maritime Remote Sensing Committee CA · MRSC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation
anglais
registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur
anglais
distributing frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de données mobile · service de données sans fil mobile · service de transmission de données mobile · service mobile de transmission de données · service de données sans fil
anglais
mobile data service · mobile wireless data service · wireless data service · MDS abrév.
espagnol
servicio de datos móviles · servicio de comunicaciones móviles de datos · MDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complément de longueur automatique
anglais
automatic line build-out network · ALBO network

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken