Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
écrêtage
anglais
peak limiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau superposé
anglais
overlay network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel sur les services de fréquences étalon et de signaux horaires par satellite
anglais
Handbook on Standard Frequency and Time Signals from Satellites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'éclatement
anglais
splitting ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visée oblique
anglais
oblique sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel à batterie centrale
anglais
common battery signaling · CBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'identification non fournie
anglais
identification-not-provided signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'attention permanent · appel d'attention sur l'information courante
anglais
current awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commutation bouclé
anglais
loop switching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bell Canada
anglais
Bell Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de raccordement de service
anglais
service station contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri en passe
anglais
sorting to a distribution · sorting to a switching office · sorting to a distribution office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur régional des télécommunications
anglais
Telecommunication Area Manager · TAM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande passante vidéo
anglais
video passband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colis international CA
anglais
International Parcel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation TRON-RON
anglais
TRANS-REC signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme ou avis de service ordinaire
anglais
ordinary service telegram or advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de supervision
anglais
supervisory relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxes de licence
anglais
fees for licences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simplex à deux fréquences
anglais
two-frequency simplex
espagnol
simplex de dos frecuencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de réponse et d' enregistrement automatique
anglais
telephone answering and recording set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de transport postal · contrat postal
anglais
mail contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de chiffrement des données
anglais
data encryption equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne téléphonique à batterie locale · téléphonie à batterie locale
anglais
local battery system
espagnol
telefonía con batería local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisateur de dérangement de contacts
anglais
contact fault locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken