Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
programme thématique
anglais
narrowcast program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découplage de polarisation · discrimination par polarisations croisées · discrimination par polarisations orthogonales · discrimination de polarisation
anglais
polarization decoupling · cross polar discrimination · cross-polar discrimination · cross-polarization discrimination · polarization discrimination
espagnol
desacoplamiento de polarización · discriminación de polarización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne occupée
anglais
engaged line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton de voix formel · ton formel
anglais
formal tone of voice · formal tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par un seul courrier
anglais
by one mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité de signalisation F3D
anglais
F3D signalling tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de notification
anglais
notification message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détermination de la position par satellite
anglais
satellite-based position determination system · SPDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de communication
anglais
communications equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de salle de courrier
anglais
mailroom clerk · mail room clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissecteur d'images
anglais
image dissector tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrement du réseau
anglais
network congestion
espagnol
congestión de la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur utilisé dans le réseau interurbain
anglais
switch used in the toll network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence utile de transfert
anglais
effective character rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette de masse identique · maquette inerte
anglais
mass dummy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau résistif d'adaptation d'impédance
anglais
resistive impedance matching network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazouillage responsable
anglais
responsible tweeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre tension du poste - niveau de tension absolue
anglais
terminal and through balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intraterritoriaux
anglais
intra schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur automatique de volume
anglais
automatic volume range regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de transmission
anglais
transmitter building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire local d'équipement · GLE abrév.
anglais
Local Equipment Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken