Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
taxation partagée FR
anglais
split charging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services à la clientèle en matière de COMSEC
anglais
COMSEC Client Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence préréglée · fréquence pré-réglée déconseillé
anglais
preselectable frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de justification
anglais
justification rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format descendant · DF abrév.
anglais
downlink format · DF abrév.
espagnol
formato de enlace descendente · DF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche par numéro d'annuaire · recherche de ligne par numéro d'annuaire
anglais
directory number hunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de répétition automatique · RQ automatique · demande automatique de répétition · demande de retransmission automatique
anglais
automatic request for repetition · automatic repetition request · automatic request for retransmission · automatic repeat request · ARQ abrév.
espagnol
punto de verificación de la transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage de l'état des chambres
anglais
room status display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxation au demandé appel par appel FR
anglais
reverse charging at call set-up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service du courrier, des archives et des dossiers
anglais
Mail, Archives and Records Service · MARS abrév. · Mail, Archives and Records Services Division déconseillé
espagnol
División de Servicios de Correspondencia, Archivos y Expedientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole RTF · RTF abrév.
anglais
reader talks first · reader-talks-first · reader talks first protocol · RTF protocol · RTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à quartz · émetteur piloté par quartz
anglais
crystal-controlled transmitter · crystal transmitter
espagnol
transmisor de cuarzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1987 sur le maintien des services postaux CA · Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux CA
anglais
Postal Services Continuation Act, 1987 CA · An Act to provide for the resumption and continuation of postal services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image filtrée
anglais
filtered image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de coupure
anglais
outage report · O.R. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès direct au réseau téléphonique
anglais
outward dialing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-récepteur monté sur véhicule
anglais
vehicular two-way radio equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis des postes
anglais
postal clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur-perforateur transmetteur · reperforateur-transmetteur déconseillé
anglais
reperforator-transmitter · RT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en garde tous postes
anglais
park a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseur de rejets
anglais
reject stacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur de salves
anglais
burst amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de commande du TARE
anglais
TARE console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme dynamique effective
anglais
effective dynamic range
espagnol
gama dinámica efectiva · rango dinámico efectivo MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken